Pred dnevi mi je moj dobri znanec poslal kratko sporočilo: »Postal sem upokojenec.«Kratko sem mu odgovoril: »Napaka pri zapisu, dragi moj prijatelj. Pravilno bi moral zapisati: »Postal sem upokojenec; …«).Ker ve, da mi znanje slovenščine ni nekaj, s čimer bi se lahko hvalil, me je poklical, naj mu pojasnim moj odgovor, zakaj je storil slovnično napako.Odgovoril sem mu, da je na koncu stavka s takšno vsebino treba vedno zapisati podpičje namesto pike. V šoli se uči (žal se jaz v šoli nisem učil slovenščine), da se, namesto da bi zaključili misel ali stavkovno strukturo, s podpičjem nakazuje, da se ideja nadaljuje ali da je del nečesa večjega. To lahko implicira, da se vsebina razširi ali razvije v nekaj večjega ali globljega.Slovenisti vedo povedati, da podpičje dodaja subtilen premor ali zastoj, kar bralcu omogoča, da se ustavi in premisli o prebranem. To ustvarja občutek razmišljanja ali refleksije, kar lahko prispeva k poetičnemu ali filozofskemu tonu.Namesto da bi stavek obravnavali kot zaključeno misel, podpičje poudarja vsak del tega dejanja ločeno; poudari pomembnost ali kompleksnost samega dejanja in opozarja na nadaljevanje …Dragi moj prijatelj je takoj dojel, da sem ga želel opozoriti, da stavek “Vstop v pokoj se ne konča s piko temveč s podpičjem,« nakazuje, da se z vstopom v pokoj življenjenje ne zaključi temveč se le nadaljuje na drugačen način. Podpičje nakazuje na prehodno obdobje življenja novega upokojenca med poklicnim življenjem in upokojitvijo oziroma da se še vedno identificira s svojim delom ali vlogo v družbi, vendar se pripravlja na novo identiteto ali vlogo kot upokojenec. Omenjeni stavek s podpičjem pove, da se odhod v pokoj ne obravnava kot popolnoma ločen dogodek in da je le del širše življenjske izkušnje, ki je še kako pomembna za življenje, ko se zapusti poklicno delo. Z opustitvijo pike na koncu stavka in z zapisom podpičja se želi poudariti kontinuiteto življenja ter občutek osvoboditve in sprostitve, samospoznavanja, povezovanja z drugimi v enakem življenjskem obdobju, s priložnosjo za raziskovanje lastnih interesov, talentov in vrednot. Hotel sem nadaljevati (kar je moja profesionalna napaka pravnika, ki rad daje nasvete drugemu) s spreminjanjem socialne vloge upokojenca, z ohranjanjem smisla in ciljev v njegovem življenju upokojenca …, pa me je moj dobri znanec prekinil: »Dovolj je, dojel sem, da je razlika v življenju pred in po upokojitvi izražena v razliki med piko in podpičjem …
Dogovorila sva se, da bova nadaljevala razgovor ob dobri štajerski kapljici …